Es freut mich sehr, dass ihr meine Homepage gefunden habt.
Welcome to my Homepage.
Ich züchte seit Januar 2005 Hochzuchtkampffische. Man kann dieses Hobby eigentlich auch als unheilbare Krankheit bezeichnen, denn ich bin der Ansicht, dass man nie ganz davon wegkommt.
I have been breeding fighting fish since January 2005. You could also describe this hobby as an incurable illness, because i don't think it's something you can ever totally get rid of.
Momentan habe ich um die 60 Zuchttiere und immer wieder Nachzuchten. Ich kaufe fast alle meine Tiere in Asien, also in Thailand, Singapur und Indonesien, weil wir etwa 1mal jährlich nach Thailand und Singapur fliegen.
At the moment I have around 60 breeder-fish and several spawns. I buy almost all my breeders in Asia, meaning Thailand, Singapore and Indonesia, due to the fact that we visit Thailand and Singapore approximately once a year.
Meine Homepage heisst Züri-Betta weil ich in Zürich (Schweiz) wohne und eine der wenigen Kampffischzüchter in der Region bin.
My homepage is called Züri-Betta because I live in Zürich (Switzerland) and am one of the very few Betta-Breeders in the region.
Meine Lieblinsformen sind HMPK (Halfmoonplakat), CT (Crowntail) und CTPK (Crowntailplakat), die ich gerade am 'erzüchten' bin, wie einige andere Jugendliche auch 
.
My favourite forms are HMPK (Halfmoonplakat), CT (Crowntail) und CTPK (Crowntailplakat), which I am trying to breed like several other teenies .
Bilder von meinen Fischen findet ihr unter den Rubriken Zuchttiere, Nachzuchten, Abgabe und Ehemalige Lieblinge.
You can find pictures of some of my fish in the different sections on the left.
Ich möchte mich nochmals sehr bedanken für den supertollen Banner den Robin Streuli für mich gemacht hat!
I want to say thank you to Robin Streuli once more for the beautiful logo which he made for me!
Ich würde mich natürlich sehr über euren Gästebucheintrag freuen!
It would be very nice of you to write something small in my guestbook!
